
久しぶりに映画『イン・ハー・シューズ』を見ました。
タイトルは映画の中でキャメロン・ディアスのおばあちゃま役のシャーリー・マクレーンの台詞。
「(死んだ)娘の事を想い出すのに写真なんかいらないわ。」
って感じです。
も一つ。映画に登場する詩 "One Art" を。
***
One Art (by Elizabeth Bishop)
The art of losing isn't hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.
Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn't hard to master.
Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant
to travel. None of these will bring disaster.
I lost my mother's watch. And look! my last, or
next-to-last, of three loved houses went.
The art of losing isn't hard to master.
I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn't a disaster.
---Even losing you (the joking voice, a gesture
I love) I shan't have lied. It's evident
the art of losing's not too hard to master
though it may look like (Write it!) like disaster.
***
暑い日が続きますが、朝方には涼しい良い風が入りますね♪
No comments:
Post a Comment