Friday, June 18, 2010

初めてのお使い!?



社会復帰をしたばかりですが、国外別チームの2名にお供して、東北行脚して参りまいした。

まさに「初めてのお使い」状態です。

***
一緒にお付き合いをさせて頂いたのは、楽しいロンドン、愉快なロンドンから来て下さったJHさん(もうすぐ結婚するらしい)&JLさん(実は英×伊のハーフでした)。

お2人はとっても気さくなお兄さんなのですが、仕事ぶりは至って真面目。今回のクライアントさんも納得だった様子です。

ボクのお仕事と言えば、内輪的には実際の現場を見せてもらう事だったのですが、場合によっては作業の説明を通訳してみたり(→皆さん自分より英語が分かる方ばかりなので、あまり必要があったのか?)、タクシーの運ちゃんになんだか聞きたがっていることを説明してみたり(→実際ボクが通訳する前に運ちゃんは察した様子。。。汗)と、まあ「何かあったらスタンバイね」状態でしたが、、、緊張はしました。

クライアントさんがザックバランな感じでヨカッタ、ヨカッタ。

***
と言う訳で写真は今回のパッキングはこんな感じでした(ネルスンも一緒♪)&ちょっとしてみた観光地のお城(実は改修中だったので、から見た山々を)。

実はホテルに温泉もあったので、大変でしたが、意外に楽しかったです♪

No comments: