
あ、おつまみメニューのチェックもお忘れなくっ!」
金曜日の夜はボクの参加しているボランティアのミーティングがありました。
今、『日本のトラディショナルなお食事メニューを他言語化しよー!!』ってミニプロジェクトがあって、そのためにキックオフミーティングです。
全員で9名ですが、ボクともう一人以外は全員女性。華やかです。。。ですが、共通して言える事は、全員食べるのが好きっ!ってコト。初回のミーティングなので顔合わせがメインですが、皆さん食べ物の話で大いに盛り上がりましたねー。
毎回思うのですが、メンバーがバラエティに富んでいます。ホテルの秘書さん、工学系の学生さん(女性ですよ)、主婦であり通訳ガイドの資格もある方などなど、食べ物以外にもいろいろな話が聞けそうです。
ボクは英語担当のつもりで参加しましたが、英語+中国語、英語+韓国語、英語+スペイン語(イタリア語だったかな?を勉強中?)と使える方がいたりして、かなり刺激になりますね。
***
で、最初のコメントはプロジェクトマネージャのHさんからのまとめ一言です。
彼女が行きつけのソバ屋で発見したある出来事が、今回のプロジェクトのキッカケなのですが、外国の方がおもいっきり、ざる蕎麦の上からつゆをかけていたそうです。。。そしてザルからつゆがダラダラと溢れていたそうです。。。お店の人に話を聞いたことろ「英語も出来ないし、説明するのが恥ずかしいから」とか。
で、Hさんは、「いろいろな言語で、日本食のメニュー+簡単な食べ方ガイド、豆知識のパンフレットが作れないかな?』と企画を思い立ったそうですヨ。
***
まずはソバ屋のメニューから始めて、丼もの、寿司などなどに広げる予定です。夏の観光シーズン前を目処に作成の予定ですが、どんなモノが出来上がるが楽しみですね♪