「英語はよく分かんないけど、たぶん違うと思うよ。」

ドイツ語で「自然保護地区」と「ヌーディストビーチ」を間違えてしまいました。
そしてそれを教室で質問してしまいました。

＊＊＊
先日の土曜日が今学期（２〜４月）のドイツ語の授業の最終日でした。

ドイツ語が学び易いな〜と思う所は、英語と近いので良くにた単語が多い所。但し、発音は異なりますが。

先日初めて知った単語は「Naturschutzgebiet」。

「Naturschut」は自然、「gebiet」は地域の事を意味するのですが、その章のお話が海辺の話だったため、英語で言う "Naturalist beach"＝「ナチュラリストビーチ」いわゆる、ヌーディストビーチと完全に勘違いしてしまいました。

日頃から考えている事がバレバレです。

その上、その事を教室で、クラスメイトの前で質問してしました。。。恥ずかしいです（汗）。

今学期の担当はオーストリア生まれのM先生。先生はロシア語、チェコ語はお得意だそうですが、何故か英語は全くダメだそうで、、、

「ん〜、英語はよく分かんないけど、たぶん違うと思うよ。」

恥ずかしさ倍増でした（汗）。

＊＊＊
ところで今日の写真、ホントは当日まで待つつもりだったのですが公開します。

友人Nちゃんから誕生日のプレゼントに絵を頂きした。

良く見てみると、、、よし吉さん（富士山が爆発しているにも関わらず真ん中の浮かれている男性）、ウクレレン、ネルスン（イーグルくんじゃないよ）、ムーミンママ、ジャムおじさん、鶴、ニョロニョロ、ブタさん（ブラジャーしてる？）、忍者、ムクムク（バンクーバーオリンピックの影のマスコット）、そしてNちゃん＆彼女のダーリン・まーさん。ＵＦＯに乗っているネコちゃん（にゃー）とよし吉さんの隣で踊っているのは誰？

ありがとー、Nちゃん。