"too much beauty to quit" 再び

本当は「揉み返しが来ています。」ってタイトルで日記を書く予定でした。

しかし、会社帰りにたまたま降りたJRの駅で人身事故がありました。もの凄く大きな警笛を鳴らしながら列車が入って来るな、と思った矢先に電車がストップしました。ホームの人もざわめき出すと「当駅で人身事故が、、、」とアナウンスが。

最初は「最近、人身事故が多いな」っと何となく考えながら、列車再会を待っていたのですが、線路に「白い袋」を持って駅員さんが降りるのを見て「あ。」と。その時にパッと ”too much beauty to quit” と思いだしました。

この言葉は映画『ステイ』でナオミ・ワッツが言う台詞です。ウェブで検索した所、、、

"I'd tell him there is too much beauty to quit."　（「私は彼に言いたいわ。世の中を諦めるには、美しい物がありすぎるでしょ？」といった感じ。）

事故か何か、今の時点ではウェブニュースには出ていませんが、やっぱりそう思います。